Franco Lo Piparo

Topolino in catanese? Come una versione tradotta dal latino

Facciamo un esperimento mentale. Poniamo che a cavallo tra otto e novecento un editore avesse deciso di pubblicare una versione in siciliano (o napoletano o altro idioma regionale) delle Avventure di Pinocchio di Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzini. Sarebbe subito nato un acceso dibattito politico. Alcuni vi avrebbero visto un attentato all’unità nazionale e verosimilmente sarebbero stati la maggioranza. Altri l’avrebbero salutato come il segno dell’insuccesso dell’Italia unita e della vitalità degli idiomi locali. E altro ancora. In questi giorni sono state distribuite in Sicilia, Campania, Toscana, Lombardia edizioni del popolarissimo Topolino contenenti una storia i cui personaggi parlano rispettivamente in siciliano (versione catanese … presunta), napoletano, toscano e milanese. Dove sta la notizia? Nel fatto che l’evento editoriale non ha fatto notizia. Nessun politico o commentatore politico se ne..

Se volete votare Pd
meglio ignorare
il vuoto della Chinnici

Se qualcuno ha capito per quale programma politico votiamo scegliendo l’uno/a o l’altro/a degli aspiranti a coprire la carica di Presidente della Regione per favore potrebbe spiegarmelo? Io ho letto finora solo parole generiche. E alcune volte nemmeno quelle. Proverò a svolgere qualche riflessione nel corso di questo mese che ci separa dal 25 settembre. Oggi “Repubblica” di Palermo pubblica una intervista di Caterina Chinnici. A chi ha deciso di votare per il PD consiglio di non leggerla. Ecco il pezzo forte dell’intervista: «Il mio nome è una storia e quella storia ha un significato ben preciso per me e per le persone che mi sostengono. Ciò che sta sotto l’insegna di quel nome va di conseguenza». Sottoscrivo e però, volendo sapere «ciò che sta sotto l’insegna di quel nome»,..

Gerenza

Buttanissima Sicilia quotidiano online è una testata regolarmente registrata. Registro generale n. 223.
Registro della Stampa n.5 del 24/01/2018 presso il Tribunale di Palermo

Editore: Salt & Pepper S.r.l. Tel +39 091 7302626 P.IVA: 05126120822

Direttore responsabile Giuseppe Sottile

Change privacy settings

Contatti

+39 091 7302626
www.buttanissima.it
Via Francesco Scaduto, 2/D – Palermo
Questo sito è associato alla
badge_FED